살아가는 이야기

한국어가 더 편하면 한국어를 쓰세요대학원 시절, 볼품없는 논문을 여러 개씩이나 썼다. 대부분은 국내 학회에 낸 것이었지만 일부는 해외 학회에도 냈다. 다 비슷한 내용으로 3편 정도 해외 학회에 낸 것 같다. 당시 영어 실력이 형편없었던 나는 논문을 영어로 쓴다는 생각은 하지도 못했다. 영어로 된 전공 서적이나 논문을 읽는데도 버거운 시절이었는데, 글쓰기라니. 졸업을 하고 회사 생활 첫 2-3년 동안은 회사 업무로서 논문을 몇 편 더 썼다. 이때도 국내 학회와 해외 학회에 냈다. 그리고 영어 논문은 여전히 한국어로 쓰고 어느 정도 완성되면 영어로 번역하는 순서로 작업했다. 그 뒤로 지금까지 몇 년간은 논문 작업을 하지 못했다. 할 생각은 있었는데, 실무도 바빴고, 개인적인 시간 여유도 부족했다. 최근에 한..